Travis, why don't you pull up a chair and join us?
But, when you see the spectacular beaches, you might just want to pull up a chair and relax.
Mais, quand vous voyez les plages spectaculaires, vous aurez juste envie de prendre une chaise et de vous détendre.
After dinner, I invited my friends to pull up a chair and share stories.
Après le dîner, j'ai invité mes amis à s'asseoir et partager des histoires.
Watching her hesitate, I invited her to pull up a chair and join the fun.
La voyant hésiter, je l'ai invitée à s'asseoir et joindre le fun.
Wondering what they were discussing, I walked over to pull up a chair.
Me demandant de quoi ils parlaient, je me suis approché pour rapprocher une chaise.
Feeling left out, I decided to pull up a chair and join their conversation.
Me sentant exclu, j'ai décidé de rapprocher une chaise et de rejoindre leur conversation.
Curious about their plans, I decided to pull up a chair and listen closely.
Curieux de leurs plans, j'ai décidé de rapprocher une chaise et d'écouter attentivement.
Come on and pull up a chair, have some champagne.
Venez et asseyez-vous, buvez une coupe de champagne.
Just pull up a chair and go up against a real life dealer.
Prenez une chaise et mesurez-vous à un vrai croupier.
If you want a seat at the table, pull up a chair.
Si tu veux une place à la table, prends une chaise.
During the meeting, I encouraged the newcomers to pull up a chair and speak up.
Pendant la réunion, j'ai encouragé les nouveaux à s'asseoir et prendre la parole.
After class, I told my classmates to pull up a chair and discuss the project.
Après le cours, j'ai dit à mes camarades de classe de s'asseoir et discuter du projet.
The meeting was lively; I couldn't resist and had to pull up a chair.
La réunion était animée ; je n'ai pas pu résister et j'ai dû rapprocher une chaise.